游　赵　园

    陈傅良

    主人避客竟何之①？雨过停桡落日迟②。赖有畦丁曾识客③，来禽花送两三枝④。

    【注释】

    ①何之：到何处去了。　②桡：船桨。亦代指船。　③畦：田间小路。畦丁，此指园丁。　④来禽：一名林檎，春天开红花。

    【语译】

    主人避客不知道躲在何方，雨后天晴，夕阳西下，我停船前来拜访。幸亏园丁认出了我这个常客，送给我几枝来禽，艳丽芬芳。

    【赏析】

    这首诗的诗题是游赵园，实际上是访友，因为诗人与园主是好朋友，这从园丁认出诗人上很容易得到证实；更何况主人不在，到时又是傍晚，看来诗人只是稍稍休息了一阵就告辞了，根本没有游过园。

    诗前两句写去拜访朋友的过程。时当春天，一阵春雨刚过，诗人的船停泊在岸边，夕阳西下，照着四周秀丽的景色，诗人想到这里离老朋友家很近，就上岸去拜访他，没想到扑了个空。诗采用倒装句，强调主人不在，使诗的气氛略显低沉，为下半首蓄势。主人不在，却说他“避客”，带有几分调侃，也带有几分赞许，因为怕打秋风的人与高士在避客上是相同的。三、四句写不遇后的事，写得很豁达有趣，以“赖有”二字作转折，说主人虽然不在，但园丁却认出了自己这个常客，送上几枝来禽花。这样一转，把不遇的不快全部冲洗一尽。

    一个热爱生活的诗人，自然会对生活中种种缺陷抱坦然态度。访客不遇，本来是一件扫兴的事，诗人偏偏从中发掘出令人惬意的情趣来。《世说新语》中有则著名的故事，说王子猷在雪夜忽然想起住在剡剡溪的朋友戴安道，就乘舟去看他。船行一个晚上才到，可王子猷忽然改变了主意，调转船头回家。人们问他为什么，他说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”可见，诗人们访友，讲究的是兴致，兴致高了，便去看朋友，即使碰不上，仍然很高兴。如贾岛《寻隐者不遇》诗说：“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”就是写访人不遇，没有一点不遇的遗憾。同样，叶绍翁访友不遇，则从“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”的景色中获得莫大的慰藉。陈傅良这首诗，也写访友不遇，可是从园丁相赠的来禽花中，他仍然获得了访友的乐趣，也许在日后的追忆中，这件事比访友而遇更多了几分趣味。