【60】问：“先儒曰：‘圣人之道，必降而自卑；贤人之言，则引而自高。’[1]如何？”先生曰：“不然。如此却乃伪也。圣人如天，无往而非天。三光之上，天也；九地之下，亦天也。天何尝有降而自卑？此所谓大而化之也。贤人如山，守其高而已。然百仞者不能引而为千仞，千仞者不能引而为万仞，是贤人未尝引而自高也，引而自高则伪矣。”

【译文】问：“程颐说：‘圣人之道，必降而自卑；贤人之言，则引而自高。’这种说法怎么样？”先生说：“不对，这样说乃是作伪。圣人就如同天一样，无处不是天。日月星三光之上是天，九层大地之下也仍然是天。天何尝降低自己到卑微地位呢？这是孟子所谓的‘大而化之’。贤人就如同山一样，守住它的高度而已。然而百丈高的山不能提升到千丈，千丈的不能提升到万丈，因此贤人也没有拔高自己而自我标榜，有意拔高和自我标榜是作伪的表现。”

【注释】

[1]语出程颐，见《河南程氏外书》卷三。