四十一难

【原文】

四十一难曰：肝独有两叶，以何应也？

然：肝者，东方木也。木者，春也。万物始生，其尚幼小，意**无所亲[1]，去太阴[2]尚近，离太阳[2]不远，犹有两心，故有两叶， 亦应木叶也**。

【提要】

本难以肝与东方春、木的相应关系，解释肝生两叶的解剖现象。

【注释】

[1]意无所亲：指不与其他某一方亲近。

[2]太阴、太阳：太阴指冬令，太阳指夏令。

【白话解】

四十一问：肝脏生有两叶，这是与自然界的什么相呼应呢？

答:肝脏在五行中配属东方木，木气在春天旺盛。此时万物开始萌芽初生，但还比较幼小，尚无阴阳性质偏颇，它离阴气隆盛的冬季较近，距离阳气旺盛的夏季不远，既可从阳，也可从阴，就像人怀两心。同理，人体肝脏生有两叶，就是与草木的幼苗有两叶的现象相应的缘故。

【按语】

本难以类比的方法解释解剖现象，不宜拘泥。